José Vadillo VilaEsta tarde, la Casa de la Literatura (Caslit) presentó oficialmente la histórica imprenta tipográfica “Nebiolo”, fabricada en Italia, en 1925, máquina que trajeron al Perú los hermanos José Carlos y Julio César Mariátegui La Chira, con la que dieron vida a la famosa Editorial Imprenta Minerva, la cual fue un hito en la industria editorial nacional a inicios del siglo XX.
Esta máquina, que también se conoce como la imprenta Minerva, volvió a funcionar ante algarabía del público. “Imprenta Minerva. Papel rama”, se leía en las hojas sueltas que los presentes se llevaron como un recuerdo. Justamente, "papel rama" se refiere, en el argot de las imprentas, a los pliegues sin encuadernar.
Inicialmente, la Minerva funcionó exclusivamente a fuerza de hombre y luego, entre las décadas de 1930 y 1940, se adaptó a un sistema eléctrico con un voltaje que hoy ya no se utiliza.
En la “Nebiolo” se imprimieron los números de la emblemática revista Amauta (1926-1930) y obras fundamentales de la literatura nacional como Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana (1928), del propio Mariátegui, Tempestad en los Andes (1927), de Luis E. Valcárcel y 5 metros de poemas (1927), de Carlos Oquendo de Amat.
Gary Marroquín, director de las Caslit, destacó que “en virtud al aporte que hizo a la industria y la literatura” la institución que lleva al frente la ha puesto nuevamente en funcionamiento. Fue un proceso de reparación que tomó varios meses y de puesta en uso. Aunque no detalló las cifras, Marroquín explicó que el proceso “fue costoso para la Casa de la Literatura”.
Sobre la “Nebiolo”
La imprenta tipográfica “Nebiolo” y sus más de 3700 sellos móviles fueron donados en 2016 por la señora Zoila Mariátegui Ramírez, hija de Julio César Mariátegui, quien fue gerente general de Editorial Imprenta Minerva, a la Casa de la Literatura Peruana del Ministerio de Educación.
Desde noviembre de 2025, la imprenta fue sometida a un proceso especializado de mantenimiento y fabricación de piezas que hoy permite devolverle su capacidad de impresión. La acción forma parte del plan integral de restauración, conservación y puesta en uso social de la Colección Imprenta Minerva, que resguarda la Casa de la Literatura Peruana.
Actividades cada mes
Sobre los planes que tiene la Caslit con la “Nebiolo”, Gary Marroquín adelantó a Andina que se activarán un conjunto de actividades mensuales, dirigidas a diversos públicos.
Por ello, pidió estar atentos a las redes sociales de la Casa de la Literatura Peruana, donde se publicarán las fechas en que se realizarán estas actividades y donde se podrán inscribir las personas para participar en estas presentaciones a cargo del personal de las Caslit, con límite de aforo.
“Para un público adulto, por ejemplo, podrán ver cómo se imprimen [en letras molde] un tipo de mensajes como este [‘Imprenta Minerva. Papel rama’]; y para los niños habrá impresiones más pequeñas; que lleven sus dibujos”, adelantó.
Además, la Caslit convocará a estudiantes de diversos niveles educativos para que conozcan la historia de la imprenta, se dialogue con ellos sobre el valor que tiene la misma para la Literatura y explicarles todo el proceso de su reparación.
“Hemos tenido que buscar y también hay piezas que ya no funcionaban ni tenían repuestos originales; hemos tenido que armar y acondicionar para que se adecúen a la imprente. El resultado ha sido óptimo”, explicó a Andina.
Tipos móviles
En el caso de los tipos móviles que hacen posible el proceso de impresión en cada página de papel, ahora la imprenta trabaja con tipos que son réplicas de los originales, como una manera de cuidar estas piezas originales. Las réplicas fueron producidas manualmente por expertos.
Como se recuerda, el 1 de abril de 2025 la Colección Imprenta Minerva, conformada por la imprenta tipográfica “Nebiolo” y sus más de 3700 sellos móviles (2342 tipos de madera y 1430 clichés de metal), fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación, reconociendo su valor histórico, tecnológico y artístico.
Datos:
La máquina pesa alrededor de cuatro toneladas de fierro fundido.
Fue fabricada en 1925 por la Società Nebiolo en Turín, Italia, y traída al Perú por los hermanos Mariátegui.
Entre 1925 y 1930, la Editorial Imprenta Minerva publicó 47 títulos clave de la vanguardia literaria y del debate intelectual latinoamericano.
Se puede conocer la famosa imprenta Minerva en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Lima). De martes a domingo, de 10 a.m. a 7 p.m. El ingreso es libre.
(FIN) JVV/JVV
Publicado: 16/4/2026